Management

[翻譯] 敏捷方法如何毀掉你的專案

你的專案正在邁向死亡嗎?你是否正使用使用各種流行的管理方法,或是那些可愛的便利貼,但仍覺得實際上幫助不大。你是否假裝說我們不開會,但發自內心卻覺得救不了這艘船?你是否一再地使用"要做的聰明不是做的辛苦"這種陳腔濫調來授權管理?

Design

[翻譯] 企劃的種類

事實上,每個泛用型的企劃都有一些缺點,因為一個企劃的職掌會因他所處的團隊規模,平台,遊戲類型,遊戲大小,工作室文化,角色,公司內部是否有專門的設計部分而有很大的差異。設計第一人稱射擊遊戲的企劃與三消行動遊戲的企劃會在實際責任上有相當大的不同。

Quality

[翻譯] 基本的錯誤回報:撰寫重現步驟的秘訣

As a QA tester, a bug report is one of your most important forms of communication. There is a lot of information to pack into each one, including details about the test environment, description, expected outcome, and actual income. However, without providing the instructions on how recreate the issue, developers have little chance of getting to the root of the problem and fixing things. That’s why writing the steps to reproduce a bug are so crucial. For those who are new to the process, here are a few tips for effectively writing instructions on reproducing bugs.
作為一個品管測試員,錯誤回報是你最重要的溝通方式。我們必須把很多資訊放到一起,其中包含測試環境,描述,預期產出,及目前狀況。然而,若沒有描述到如何重現這個狀況,開發者很難找到問題的根源並修復。也因此如何撰寫重現流程是尤其重要,對於剛踏入測試員生涯的朋友,這裡有幾個祕訣可以提高撰寫重現臭蟲流程的效率。